Minsan - sometimes Ilabas - to unload Ng sama - that is negative Para - so that Hindi - It is not | Kailangan mo - you need Lahat - everything Ng loob mo - inside of you Malaman nila - they will know | Minsan kailangan mo Ilabas lahat Ng sama ng loob mo Para malaman nila HIndi "unlimited" Ang pasensya mo | Sometimes you need To unload everything That is negative inside of you So that they will know It is not unlimited your patience |
Love quotes don't always have to be romantic or broken-hearted. Some quotes that you can find on Kapag ako naka-Move On, HU U ka sakin :"> are realistic - the kind of emotions that you find within you just because it's time to address the elephant in the room now. Sometimes, you don't want to snap but you need to find a way to express how some things can't be tolerated anymore. And so we use another quote from their Facebook fan page in order to teach not only grammatical factors but a slice of life too. The closing statement ended up like an awkwardly poorly translated sentence perhaps because I took it a little too literally. The sentence "Para malaman nilang hindi unlmited and pasensya mo" can be translated better into "So that they will know that your patience is not unlimited". Sentence formulas for Tagalog sentences vary depending on the thought that you would like to express and how native speakers understand it best. While Tagalog sentences are usually easy to flip and still be understood correctly, when done incorrectly due to lack of practice, you might end up sounding like the Tagalog version of a caveman (not very nice, if you come to think of it) Interested to maintain a steady stream of Tagalog lessons? Subscribe to our newsletter and in due time, learn Tagalog words, phrases and sentences exclusive to those who subscribe to us. Have fun learning Tagalog
1 Comment
|
Jing DalaganI've been blogging for as long as I could remember. But I made it a career as of late as a home-based writer. It is something I find comfort in doing. Archives
April 2015
Categories
All
|